A kassai dr. Czövek Éva ideggyógyász a héten zajló középajtai művésztábor alkotóival érkezett Háromszékre. A Kassa melletti Szepsi kisvárosában, egy magánrendelőben dolgozik, ahol egy, körülbelül 30 ezer ember lakta vidéket látnak el. A doktornővel szakmájáról, a felvidéki magyar kisebbségről beszélgettünk, és az anyanyelv fontosságáról az orvostudományban.

– Egy ideggyógyász munkájának szerves része, hogy a betegekkel elbeszélgetve próbálja kideríteni a problémák eredetét, nekünk a reflexek nem sokat mondanak. Továbbá vidékünkön az átlagintelligencia alacsonyabb, mivel magyarlakta vidék, így a fiataloknak nincs lehetőségük továbbtanulni anyanyelvükön, ezért kevés felsőoktatásban részesült lakos van. Mindezek mellett pedig jelen vannak a nyelvi akadályok is – mondta el dr. Czövek Éva. 

A doktornő maga is szlovák nyelvű iskolákat végzett, betegeivel három nyelven, magyarul, szlovákul és németül kommunikál.

Hogy miként jelenik meg a nyelvtudás az orvostudományban, a doktornő egyik példájából derült ki, amelyet még akkor tapasztalt, amikor a kassai egyetemi kórházban dolgozott. 

– Történt olyan, hogy egy szélütéses beteg, mivel a domináns agyféltekét érintette, elfelejtett beszélni. A kezelés során először a magyarnyelv-tudása jött elő, holott a családja szlovákajkú, unokái már egyáltalán nem értették, mit mond nagymamájuk. Köztudott tény azonban, hogy az anyanyelv jóval mélyebben van bevésve, mint más, tanult nyelvek.

Dr. Czövek Éva amúgy a csehországi Ostravában született, amikor pedig a Csehszlovák Köztársaság felbomlott, kénytelen volt felvenni a szlovák állampolgárságot, mivel munkahelye Szlovákiában volt. 

– Magyarként nekem teljesen mindegy volt, hogy cseh vagy szlovák állampolgár vagyok-e – jegyezte meg a doktornő, aki magyarként részesült cseh, szlovák, ukrán és orosz oktatásban is.

A „népszerű” betegségekre rátérve a doktornő elmesélte, nagyon sok alkoholista köt ki az ideggyógyászaton epilepsziarohammal, akiket ráadásul nem lehet gyógyszerekkel kezelni, őket megpróbálják pszichiáterek vagy elvonókúra segítségével leszoktatni az ivásról. Hasonló gond merül fel például a gyógyszerfüggőknél.

– Ha minden apró problémára gyógyszert veszünk, függővé válunk, és egy idő után azért jelentkezik a fejfájás, mert a szervezet nem kapja meg a gyógyszeradagját. A beteg ilyenkor azt hiszi, a pirulától múlnak el a panaszok, holott épp fordítva van. Ilyenkor folyamatosan csökkenteni kell az adagot, és egyre gyengébb orvosságokkal, például magnéziummal helyettesíteni az erős fájdalomcsillapítót – hangzott el.

A stresszről beszélve a doktornő kijelentette, már 34 éve dolgozik a szakmában, és azt tapasztalta, hogy a rendszerváltás utáni élet több stresszt okoz az embereknek. 

– A mai cselekvő nemzedéket sokkal több probléma érinti, mint mondjuk a 70-es, 80-as években, a technikai robbanás, az egyre kevesebb munkanélküliség, a létbizonytalanság egészségünket is gyötri. Sokan érkeznek hozzánk olyan tünetekkel, mint a zsibbadás, légszomj, szapora szívverés, ezeket többnyire a stressz okozza. Nekik mindig azt ajánljuk, próbáljanak változtatni az életükön, hiszen anélkül az orvosi kezelés sem lehet hatásos – fogalmazott.

Berszán Réka

Székely Hírmondó