Természet: Konsztantyin Mihajlovics Fofanov: Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy! (kép)

Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz, Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz,s máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 784 fő
  • Képek - 16510 db
  • Videók - 6952 db
  • Blogbejegyzések - 16747 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

TERMÉSZET BARÁTI KÖR vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz, Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz,s máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 784 fő
  • Képek - 16510 db
  • Videók - 6952 db
  • Blogbejegyzések - 16747 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

TERMÉSZET BARÁTI KÖR vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz, Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz,s máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 784 fő
  • Képek - 16510 db
  • Videók - 6952 db
  • Blogbejegyzések - 16747 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

TERMÉSZET BARÁTI KÖR vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz, Szeretettel köszöntelek a Természet baráti kör közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz,s máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 784 fő
  • Képek - 16510 db
  • Videók - 6952 db
  • Blogbejegyzések - 16747 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

TERMÉSZET BARÁTI KÖR vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.


Kérjük, add meg, hány másodpercenként változzanak a képek

Konsztantyin Mihajlovics Fofanov: Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!

Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
A tűnődő természet hervadása,
kora reggel az ősz ködgomolyag,
a búcsúzó fények, a madarak -
a lelket álom s bánat babonázza,
őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!

Szeretem gyermekkorom óta, Észak
bús fia, hűlő vizek moraját,
az álmos erdőt, ha a komor évszak
lehelletétől felgyúlnak a fák.
Megyek a kertbe - hallgat a madárhad,
már kókkadt minden, de a kései
virágok végső pompájukban állnak,
közeledtén a meztelen halálnak
még fénylőbben vágynak tündökleni.
Vagy kimegyek a ritkuló berekbe:
bíborban ég, átlátszó s hallgatag.

Csóvát vetett az alvó tetemekre
immár a szeptemberi virradat!...
Vagy a folyóhoz megyek - csupa hullám,
ólmos habok lomhán türemlenek.
Csöndes, szelíd harmónia borul rám,
és álmaim gyönyörrel teljesek...
Megsajdulnak felejtett veszteségek,
de nincs bennük se gyötrelem, se vád,
homályosak, mint őszi csöndben ébredt
álomlátások, édes aromák.

És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek

Lator László fordítása

Látta 316 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

...És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek.

Csodálatos ,szép a vers és a kép. Köszönöm szépen Zsuzsikám.
üdv Erzsike

Válasz

Ez történt a közösségben:

fxxu fxxu írta 34 perce a(z) GYALOGOS TERMÉSZETJÁRÁS fórumtémában:

I spent a few quiet minutes with this article earlier today, and it ...

long short írta 23 órája a(z) ÉRDEKESSÉGEK a TERMÉSZETBŐL fórumtémában:

소액결제현금화 https://soaekcash.zaemit.com/...

zhard zhard írta 5 napja a(z) KENUS TERMÉSZETJÁRÁS fórumtémában:

I spent a few quiet minutes with this article earlier today, and it ...

long short írta 5 napja a(z) SÜSSÜNK, FŐZZÜNK A SZABADBAN fórumtémában:

This answered questions I did not know I had because the ...

long short írta 5 napja a(z) CIKKEK fórumtémában:

야코레드 https://yako2026.clickn. co.kr/ I needed practical steps, ...

long short írta 6 napja a(z) KERÉKPÁROS TERMÉSZETJÁRÁS fórumtémában:

강남 달토 https://gangnamdarto. clickn.co.kr/ I had tried other ...

fxxu fxxu írta 6 napja a(z) ÉRDEKESSÉGEK a TERMÉSZETBŐL fórumtémában:

강남 가라오케 https://gangnamkaraoke...

long short írta 6 napja a(z) KENUS TERMÉSZETJÁRÁS fórumtémában:

I appreciated the step-by-step flow because the tips are ...

zhard zhard írta 6 napja a(z) TÁRSALGÓ fórumtémában:

강남 달토 https://gangnamdarto. clickn.co.kr/ I spent a few quiet ...

long short írta 6 napja a(z) HEGYI TERMÉSZETJÁRÁS fórumtémában:

I queued this for offline reading and the examples match real ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu